Holle hat einen neuen Wagen bekommen

Christa Röber, Rafaela Häusle, Magdalena Berchtold

Als wir vor ca. zehn Jahren überlegten, wie wir die Unterschiede zwischen dem blauen Wagen (< Hüte>), dem roten Wagen (< Hüfte>) und dem orangen Wagen (<Hütte>) darstellen sollten, hatten wir folgendes Problem: Wie müssen die Wagenbilder, in die die Kinder die Wörter einzutragen haben, dargestellt sein, ohne dass das Bild ihnen das Nachdenken über die drei Wortgestalten blau, rot, orange vorweg abnehmen.

Das hat dazu geführt, dass wir den Kindern dreimal das gleiche Bild angeboten haben. Das Spezifische des orangen Wagens sollten sie durch das Einzeichnen grafischer Zusätze (die Klammer zwischen dem beiden Wagen und der Teppich, der die Lücke zwischen den Wagen schließt) markieren.

Sowohl in unseren empirischen Beobachtungen als auch in Gesprächen mit Palope-Lehrerinnen erfuhren wir immer wieder, dass unsere Annahme, den Kindern mit diesen grafischen Extras den Unterschied der Aussprache zwischen der orangen und den anderen Wortgestalten beim Lesen und Schreiben ausreichend wahrnehmbar und nutzbar zu machen, nicht in gewünschtem Ausmaß zutrifft. Das gilt vor allem für Kinder, die nicht von Beginn an gelernt haben, nicht einzelne Buchstaben beim Lesen zu betrachten, sondern zunächst die Merkmale für die Differenzen der drei Wortgestalten zu suchen. 

So zeigten uns unsere empirischen Analysen der Aussprachen und Schreibungen der Wörter durch die Kinder, dass einige von ihnen Wörter mit Buchstabendopplungen wie <Treppe, rennen> und Wörter wie <Ringe> und <Katze> noch immer mit zwei isolierten Silben lasen und schrieben. Sie bezeichneten diese Wörter zwar als „Wörter ohne Pause“ (im Gegensatz zu den „Wörtern mit Pause“ wie <Hü.te, Hüf.te>), aber beim Lesen verfielen sie immer wieder auf das Muster: <Trep.pe, ren.nen, Rin.ge>. Die Folge war, dass sie auch „Kattze, Mütse, Finnger“, aber auch „ruffen“ schreiben. Offensichtlich fehlt ihnen noch die Sicherheit, den Unterschied der drei Wortgestalten, den sie sprechen, wahrzunehmen und dann „direkt“ beim Schreiben und Lesen umzusetzen.

Um den Kindern mehr Sicherheit zu geben, haben wir nach einem Bild gesucht, mit dem die Kinder die Unterscheidungen „mit und ohne Pause“, nach der sie in aller Regel die Wörter im Mündlichen treffend unterscheiden können, darstellen können. Es musste den Kindern bei ihren beiden Aufgaben eine Hilfe sein: 1. die Wörter beim Aussprechen nach den Kategorien blau, rot, orange zu ordnen und 2. das Bild durch das Einzeichnen von „Wänden“ selbst in der Weise zu gestalten, dass es zu dem jeweiligen Wort „passt“.

Dieses Bild haben wir in die Neuauflage von PALOPE in diesem Jahr von dem Zeitpunkt im ersten Schuljahr an übernommen, an dem <Holle> auftaucht.

Das Bild lässt schnell erkennen, dass es von den Kindern jetzt bei Wörtern aller drei Wortgestalten fordert, sich deren spezifische Merkmale beim Aussprechen bewusst zu werden und es entsprechend zu vervollständigen:

Wir haben die Arbeit mit diesen Bildern im Begleitbuch ausführlich beschrieben. Schließlich ist es ja die Hauptaufgabe der Kinder sowohl für das Lesen als auch für das Schreiben, die „Farbe“ des Wortes zu bestimmen: Ist es ein blaues oder rotes oder oranges Wort?

Das neue Bild wird in den Neuauflagen, an denen wir z.Zt. arbeiten, enthalten sein. Die entsprechenden Vorlagen sind jedoch bereits jetzt als Arbeitsblätter herunterzuladen. Weitere Informationen finden Sie in einem Auszug aus dem Begleitbuch zur Neuauflage des 1. Schuljahres zu diesem Thema. Der erste Teil ist eine theoretische Darstellung und der zweite Teil betrifft die Arbeit mit dem neuen Wagenbild im Unterricht.